O Dante’s Inferno, produkcji Electronic Arts, która nie została jeszcze nawet zapowiedziana, już jest głośno w Hollywood. Okazuje się, że samo hasło „robimy grę w oparciu o Boską Komedię Dantego” wystarczyło, by studia filmowe rozpoczęły wielką licytację. O prawa do ekranizacji gry nawiązującej do jednego z największych dzieł w historii światowej literatury walczą Universal, Paramount, New Regency i MGM.
Trudno wyjaśnić, dlaczego producenci w ciemno rzucili się do walki o ten projekt, Być może liczą na to, że niektórzy przedstawiciele e-generacji pomylą Dantego Alighieri z Dantem z Devil May Cry i tłumnie ruszą do kin.

Wracając do samej gry, to Piekło, księga I Boskiej Komedii, poematu alegorycznego nie jest moim skromnym zdaniem najlepszym materiałem na robienie gry. Roi się tutaj do odniesień, których przełożenie na język rozgrywki wydaje mi się praktycznie niemożliwe. Można oczywiście rozebrać dzieło na czynniki pierwsze, wziąć to, co wygodnie pasuje, kręgi piekieł pozamieniać na levele, a z Brutusa i Gajusza Kasjusza Longinusa uczynić bossów. Judasz niestety się nie załapie, żeby nikogo przez przypadek nie rozdrażnić. Na końcu będzie czekał Lucyfer z kilkoma paskami życia i super-widłami.

A może zrobimy też coś naszego, swojskiego? Może np. adaptację “Dziadów” Mickiewicza? Stwórzmy od razu syntezę wszystkich części, żeby nie dzielić włosa na czworo. Bohaterem będzie Gustaw, którego mocniejszą formą będzie oczywiście Konrad, a bossem np. Widm. Gra może być robiona na rynki zachodnie, więc wszelkie konotacje narodowe znikną. Nikt tam nigdy nie zrozumie, z jakiej racji jakaś Polska „jest Chrystusem narodów”. Dość.

Jest jeszcze jeden ratunek dla Dante’s Inferno – jak głoszą plotki, akcja ma rozgrywać się naszych czasach, więc jest szansa, że to jakiś pastisz. Tak byłoby może nawet lepiej…

W historii gier była już pewna próba „adaptacji” słynnego dzieła Dantego i co ciekawe, nazywała się ona dokładnie tak samo, jak produkcja Electronic Arts. Oto filmik z wideo-poradnikiem (uwaga na spoilery!) do tej niesamowitej gry.